- Godt spillet, Willie. - Tak.
- Hvordan vil du komme derop? - Med bus.
- Hvor lang tid tager det? - Fem-seks timer.
- Mangler du noget? - Nej, jeg klarer mig.
- En billet til Knight's Ridge. - Enkel eller tur-retur?
- Enkel. Hvad koster det? - 48 dollar.
Udgang 62 og så til højre. God rejse.
Det var det.
Pokkers også.
- Hej. - Hej. Tak.
- Får vi ingen sambuca i dag, Darian? - Klokken er fem om morgenen, Kev.
Er det for sent eller for tidligt?
- Er I klar til natten? - Ja.
En kraftig storm ...
- Jeg havde ingen plastikkrus. - Du får dem tilbage.
Okay. Farvel, Kev.
- Vi ses. - Farvel.
- Hvad er der? - Hele sagen med plastikkrusene.
- Hvad taler du om? - Det her er femte storm.
Hun burde købe nogle plastikkrus. De er billige.
- Skal jeg aflevere krusene? - Du skal holde kæft.
- Hun er gift, Tommy. - Er det sandt?
- Hun er ikke hjemme. - Hvor er hun?
- Hos den fyr. - Hun sover sikkert.
- 20 dollars på, at hun knepper ham. - Dårligt væddemål.
Hvis du vinder væddemålet, knepper de. Så du taber.
Ellers mister du 20 dollars. Intet klogt væddemål.
- Tror du virkelig, at de boller? - Jeg ved det, Bird.
- Slagteren? - Ja, den skide slagter!
- Hvad har han? Han skærer kød! - Du pløjer sne.
Kød kan man i det mindste spise.
- Hvad laver han her? - Han er ansat.
Jeg smutter nu. Vi ses derhjemme.
- Tag ikke hen til Jan. - Nej.
- Tjekker du mit område? - Ja, men tag ikke derhen.
Nej. Pas godt på mit område.
- Han tager derhen. - Utvivlsomt.
- Har jeg noget i overskægget? - Nej.
Hej, Mo!
- Hej, hvordan går det? - Fint!
- Er det rart at være tilbage? - Jeg har været her i fire minutter.
Kan du huske Cheryl og Michael Jr.?
De er ... nuttede.
- Ser du den der pige endnu? - Det afhænger af, hvad du mener.
- Er I ikke forlovede? - Nej, nej.
- Der er vel gået et år nu? - Elleve måneder.
Vi har boet sammen i seks måneder.
- Har hun ikke presset dig? - Det afhænger af, hvad du mener.
- Det bliver sjovt med genforeningen. - Ja, det er skønt at være tilbage.
Vent, til du ser huset.
Kom over på brunch. Jeg laver de bedste vafler.
- Tak for liftet. - Er det i orden at bære selv?
- Det er skønt at have dig hjemme. - Vi ses.
- Sig farvel. - Farvel!
- Hvem vil have is? - Mig!
Hej, far.
- Hvornår kom du? - Lige før. Mo hentede mig.
Du har mange tasker. Bliver du længe?
Det ved jeg ikke.
Der er golf i tv. Vil du se lidt golf?
Ja.
Du kan stille taskerne deroppe.
- Og så kan vi se golf. - Okay.
- Hej! - Willie ...
- Er du lige stået op? - Ja, jeg blev rigtig fuld i går.
- Skal du blive her lidt? - Det ved jeg ikke. Vi får se ...
- Har du talt med far? - Ja, vi skal se golf.
- Du gik glip af den værste storm. - Ja.
- Hvornår flyttede Ryans? - Sidste år måske.
- Hvem flyttede ind? - Det ved jeg ikke.
- Har de børn? - Har de? Jeg ved det ikke.
Jeg tror, de har et barn.
Jeg skal skide.
Hvordan går det, Willie C? Kan du genkende Elle MacPherson?
- Hvordan går det? - Jan boller en slagter.
- Det begyndte for en måned siden. - Jeg hørte, du fik et ultimatum.
- Hvordan kan hun gøre det? - I har været sammen i syv år.
- Hvad rolle spiller det? - Hvor gammel er Jan?
- Hvor gammel er hun? - 27.
- 27? Måske vil hun have et barn. - Og hvad så?
Det vil jeg også, hvorfor denne hast?
Kathy Lee Gifford har lige fået barn. Hun er 45!
- Hvem er fyren? - Victor ... slagteren.
Er du parat til at kaste op? Han er 40, skilt og har tre børn.
Tre børn? Så får hun ingen sæd fra ham.
Godt, du forstår mig. Ved du, hvad det værste er?
Jan er vegetar. Hvilket hykleri!
Jan er vegetar, og han hakker kød!
Hvilket liv får hun med en, der stinker af kød?
- Se, hvem der er her! - Hej, hvordan går det?
Sharon sover. Jeg kommer ind til jer om lidt.
Okay.
- Rart at se dig. - I lige måde.
- Ser du stadig den der pige? - Tracy. Ja.
- Hvordan går det? - Hun er alle tiders.
- Hvordan går det? - Vi er i en slags fase.
De er alle søstre. Tro mig. Det er én stor konspiration.
- Har du spillet klaver? - Ja, men intet fast job.
- Hvordan går det for dem? - Han tænker kun på Darian Smalls.
- Stadigvæk? - Ja, intet ændrer sig her.
Hver gang Sharon ser, han tænker på Darian -
- synes hun, hun er for tyk.
Men hun er jo tyndere end et sultende barn! Det er ikke godt.
- Vi skal have modeller. - Hvad mener du?
De er smukke, rige og rejser meget. De optager ikke så meget tid.
Min næste pige skal være 1,80 og model. Helt klart!
En stor ...
- Modeller? - Jeg kan lide dem.
Du skovler ikke så tit, vel?
- Hvad får dig til at tro det? - Dårlig teknik.
Enten bor du i byen eller i et varmere klima.
I byen ...
- Er du vokset op her? - Ja.
- Kommer du ikke så tit? - Nej.
Er din mor død?
- Er du strisser? - Nej ...
Ja, min mor er død.
Jeg vidste det. Din far er bedrøvet. Din bror savner det, en mor kan give.
Det er et ensomt hus, I har, hvis jeg må sige det.
- Hvad hedder du? - Marty.
- Som i Martha? - Som i Marty.
Jeg er døbt efter min farfar Martin, jeg aldrig kendte.
En pige, der hedder Marty. Det er vel min skæbne.
- Hvor gammel er du? - 13, men min sjæl er gammel.
- Hvorfor kom du tilbage? - Tja ...
- Mit skolejubilæum. - Tungt.
- Hvad hedder du? - Willie.
Jeg kan lide dine bakkenbarter, Willie.
- Tak. - Du virker flink.
- Hvad mener du? - Bare et udtryk.
- Synes du ikke, du er det? - Jeg ...
- Jo, det synes jeg, at jeg er. - Det er du ... synes jeg.
- Virkelig? - Måske ikke.
Jeg må gå.
Vi ses. Marty.
Victor? Hedder du Victor? Jeg leder efter en Victor.
Pokkers også.
- Hvad gør du her? - Jeg påkørte en ko med ploven.
Han kan måske skære et par bøffer.
- Synd, bare at lade koen være. - Ikke morsomt.
- Jeg er skrevet op til en flanke. - Skovl ikke sne i min indkørsel.
- Du er som en savlende galning. - Du har ret.
- Hvad vil du? - Jeg vil give dig det her.
- Hvad er det? - En rumpsteak ...
- Paul ... - Luk op i det mindste.
- Jeg burde nok ikke. - Helt utroligt! Kan I tro det?
Ser I, hvad en mand må udstå for kærligheden?
Den er smuk, Paul. Vidunderlig.
- Den er ... brun? - Champagnefarvet.
Det er det allernyeste. Champagnefarvet, ikke brun.
- Den er smuk. - Tak.
- Hvad gør du? - Jeg kan ikke tage imod den.
- Hvorfor ikke? - Det går ikke.
- Gift dig med mig, Jan. - Nej!
- Nej? Bare sådan? - Nej!
- Åh, Jan! - Du er så egoistisk.
Det her er værd 30 indkørsler, måske flere sprinklersystemer!
- Selvisk? Jeg tror det ikke! - Du ødelægger alt med det her!
- Hvad laver du, Paul? - Lad mig være, Chip.
Du laver en scene. Tag det derude.
Jan! Tag det derude!
- Jeg vil have, du tager ringen. - Jeg har kunder, Paul.
- Tag den skide ring! - Hvor romantisk!
- Du har ødelagt al romantik. - Du er desperat.
Når du indser, at du kan miste mig, vil du binde dig.
Jeg kunne ikke lide alternativet. Sådan tager man beslutninger.
Beslutninger tager man efter, hvad man vil have, ikke omvendt. Forstået?
Jeg har kunder.
- Hvordan går det derhjemme? - Okay. Lidt underligt.
Far er parkeret foran tv'et hele tiden.
Mors tøj hænger stadig i skabet.
- Hvad lavede du i julen? - Tiki Lounge er altid fuld til jul.
- Kom nu, hvad lavede du? - Vi var hos Tracys forældre.
- Var det godt? - Ja, det var okay.
- Hvordan har Sharon det? - Sharon?
Hun har det faktisk ikke så godt. Hun er ... du ved?
- Og den anden ... situation? - Darian? Det er slut.
- Slut? - Stort set.
- Er det slut eller stort set slut? - Stort set. Det er slut.
Hvorfor kom du aldrig den weekend?
- Alt var planlagt. - Jeg havde meget at gøre.
Jeg var nødt til at blive. Hvad laver du til foråret?
Fortæl mig, hvad jeg laver til forår.
Stinky Walmac har åbnet Johnson Inn igen.
- Vil du tage derhen og få en øl? - Absolut.
- Hej, Tommy! Hvem er det der? - Stinky!
Willie! Skær ned på Stinky. Jeg er restauratør for tiden.
- Undskyld. Flot lavet! - Vi har bar, åben pejs, menukort ...
- Aps. - Aps?
- Appetitvækkere! Vi har aps! - Han har lært kroslang.
- Willie C! - Hallo!
- Hvordan går det? Er alt i orden? - Hop ind.
- Hvad er der med ham? - Det her.
- Hvad er det? Må jeg se. - En diamant.
- Lortet er jo brunt. - Champagne. Det er det seneste.
- Hvad snakker du om? - Det er en trend.
Han er så kultiveret. Det er en trend i diamanter.
Jeg har også hørt om det. De prøver at skabe et nyt marked.
Netop. Først kaldtes det "pis", men det solgte slet ikke.
Hvad er der med dig? Hvor meget gav du for den?
- Hvad rolle spiller det? - Diamanter skal være farveløse.
Du køber en farvet diamant til en pige, du ikke engang ser!
- Har du spist idiotmadder igen? - Jeg har ikke brug for dit vås.
- Det tror jeg. - Gå ad helvede til.
- Du er som et Geraldo-afsnit! - Hvad fanden mener du med det?
Din ene pige ødelægger sit ægteskab og din anden sin mave -
- mens du sidder og ser hockey!
Hvad vil du gøre? Tæske mig efter skole?
Vi går ikke i skole mere. Legenden er død!
- Legenden kan stadig tæske dig. - Tag det roligt, Paul.
Kom ikke med dit storbypis.
- Taber. - Bøsse!
- Røvhul. - Hallo! Gratis aps!
Hvad?
- Hallo! - Willie Boy!
- Hvad laver du? - Ikke noget særligt.
Jeg kan lide at trampe sne. Det giver mig en følelse af selvtilfredshed.
- Har du en kæreste? - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Du virker som ved en korsvej i livet.
Du er vel kommet tilbage til far Bedrøvet og bror Mislykket -
- for at træffe en beslutning om livet? En livsbeslutning.
Du tror, at du er en opmærksom lille en?
"Lille" ved jeg nu ikke. Jeg er den højeste i klassen.
Jeg bliver måske 180 cm høj. Jeg skal nok blive lækker.
Har jeg ret i livsbeslutningen? Du kører hele Hamlet-tingen.
Kender du Hamlet? Dansk prins, kunne ikke træffe beslutninger.
Hvad med kæresten?
Ja, der er en kæreste.
- Hun vil giftes. - Det tror jeg.
- Du vil ikke? - Jeg er ikke sikker.
- Er hun tyk? - Nej, hun er ret flot.
- Hvorfor gifter du dig så ikke? - Ja, det var derfor, jeg kom her.
- Dril bare det lille barn. - Vi ses.
Vi ses.
Sharon ... hvad er der?
Det ville være rart, hvis du tænkte på mig, når vi dyrker sex.
- Hvad? - Hun vil ikke forlade ham.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg har ikke set hende længe.
- Jeg er ikke dum. - Vil du gøre det forbi?
Det ville være praktisk for dig, hvis jeg gjorde det forbi!
Må jeg spørge dig om noget?
Hvordan skal jeg nå ind til dig, når dine bedste år var i skole?
Da du var kongen. Birdman.
Da Darian var din kæreste. Jeg kan ikke give dig det tilbage.
Hvordan kan jeg dyste mod et liv, som du aldrig får igen?
Du må slå op, og du må gøre det nu.
At komme over ham bliver den svære del.
- Hun har ret. - Det er sandt.
Først vil du se billedet af dig selv som ensom 57-årig -
- som går rundt i natkjole og med opsat hår.
Du varmer en dåse op og tænker på spindelvævet i livmoderen.
Men billedet skal nok blegne, og du kommer over ham.
Det tager cirka to år. Så er du 29.
Det var bedre, hvis du var 24 nu, så ville du være 26.
Men det vælger vi ikke.
- Netop. 29 altså. - Ikke ligefrem gammel.
- Ikke ligefrem 30. - Det er godt.
Hvilket er meget fint.
Jeg forstår, hvad du mener, og jeg ved, hvor galt det ser ud.
Men ingen ved, hvordan det er, når der kun er os to.
Jeg elsker ham.
Okay, du har ret. Hvordan går det så?
- Ikke så godt på det sidste. - Han kan ikke binde sig.
Han kan ikke binde sig.
Hvorfor siger vi altid sådan, når et forhold ikke fungerer?
Burde jeg ikke påtage mig lidt af skylden?
- Det er sorgen, der taler. - Ikke Sharon Cassidy.
En lille sorgfuld pige, der ligner Sharon Cassidy.
- Jeg tror ikke, de har slået op. - Tror du ikke? ... Det har I da?
Jeg ved det ikke. Tommy har fødselsdag i næste uge.
På lørdag. Hvis jeg arrangerede en lille fest med alle hans venner?
Vi ville more os og slappe af.
Vil I hjælpe mig med at arrangere det?
Kom nu.
En til.
Både Michael og far faldt i vandet.
- En klassiker. - Men han fik fotografiet.
- Har du arbejdet meget? - Nogle aftener.
Jeg leger med tanken om at begynde at arbejde for alvor.
- Hvordan? - Jeg blev tilbudt et job som sælger.
Kontorudstyr. Temmelig god løn plus provision.
Jeg ved ikke. Jeg skal give besked den første.
- Det lyder fantastisk. - Det kan blive godt.
- Jeg henter videoen. - Da han falder i vandet?
Du vil elske det! Jeg er straks tilbage.
Hvad er der?
- Mener du det? Det går jo ikke. - Hvorfor ikke?
Skal du arbejde som sælger, når du ikke spiller klaver.
Der sker ingenting. Ingenting.
Jeg bliver ældre og må tænke på fremtiden.
Du ville være den værste sælger. Jeg møder sælgere hver dag.
- Og du? Du er ikke sælgertypen. - Tak for tilliden.
Hvad fanden ved du om kontorudstyr?
Hvad ved du om børn? Alligevel opdrager du to.
Sarah?
Se på dem. Husky Pete, Rizzo og Sammy B.
De har arbejdet hele dagen og drukket hele natten i 40 år.
To uger om året tager de til Cape på ferie.
Der drikker de døgnet rundt.
Indeholder din lille iagttagelse noget, der ligner en pointe?
Ja, Tom.
Hvis vi ikke tager os sammen, ender vi som Husky Pete, Rizzo og Sammy B.
- Cool. - Cool?
For fanden!
- Hej, Frank! - Hallo! Rart at se dig.
- Hvad er det? - Det er helt utroligt.
- Hvem er pigen, Stink? - Min kusine på besøg fra Chicago.
- Aldrig i livet. - I kan ikke have samme blod.
Jo, og hun er ikke bare hot, men også helt cool.
- Helt utrolig. - Har hun en kæreste?
Hvad tror du? Piger som hende fødes med kæreste.
Jeg skal hilse på Stanley.
- Stanley! - Hallo der!
- Rart at se dig. - I lige måde. Du har taget lidt på.
Der er nogle her, som jeg vil have, du skal møde.
Det her bliver sjovt.
Andera, det her er Tommy ...
- Kev ... - Hej.
- Paul og Willie. - Hej.
- Stink! - Undskyld. Og Mo.
- Gutter ... Andera. - Hej.
Jeg er her, hvis du har brug for mig.
- Så hvor i Chicago bor du? - Kender du Chicago?
- Ja, jeg kender til Soldier's Field. - Det er et fodboldstadion.
- Hvad arbejder du med? - Reklame.
- Reklamer? - Sikke et godt job!
- Hvad laver I? - Hvad gør vi?
- Paul og jeg har egne firmaer. - Byggejob og lidt malerarbejde.
- Kevin arbejder for mig. - Med ham.
- Mo arbejder i en tekstilfabrik. - Fabrikschef.
Og Willie er musiker.
- Hvad spiller du? - Klaver.
- Kan du ikke spille noget? - Nej tak.
Kom nu, Willie. Du spiller jo aldrig for tiden.
- Han er god. - Vil I tage shots med mig?
Shots? Vi elsker shots.
- Woo-woos? Melon balls? - Piger kan lide Num-nums.
- Whisky. - Whisky? Så bliver det whisky.
- Stan, seks korte. - Hvem er Stan?
- Tak. - Irsk.
Skal du spille eller hvad, Willie?
Vi kan ikke konkurrere mod hans klaverspil.
Du kan jo vise, hvor sexet du spreder tørv.
- Hvad er det for en sang? - Kender du ikke den?
Jeg har snakket nok med jer. I er begge helt skøre.
Ved I, hvad I har for problemer? MTV, Playboy og Madison Avenue.
Sådan forholder det sig: store bryster betyder store rumper.
Små bryster betyder små rumper. Gud er retfærdig.
Kødbjergene fik store smukke bryster, og piberenserne fik små ærter.
Det er ikke mig, der laver reglerne. Passer det jer ikke, ring til ham.
Hej, Mitch.
Hvad har vi her? Se, det er din favorit.
- Kan du lide det? - Det ville nok fungere.
Desværre eksisterer det ikke. Se på håret.
Det er langt og bølgende som en flod. Men det er løshår.
Og brysterne kan man hænge frakken på.
Bryster er udformede for små børn at sutte på.
Ja, de har en funktion. Det her er silikone.
Det barberede skamben er min favorit. Kønshår er jo så besværligt.
Det her er hån og svindel. Det her er løgn!
Implantater, collagen, plastic, tandkroner, fedtsugning -
- løshår, opereret næse, barberet mis.
De er ikke ægte, men skønhedsmonstre.
De får os normale kvinder med rynker, hængebryster og appelsinhud -
- til at føle os utilstrækkelige. Jeg nægter!
Men tror I fjolser, at I har chancen for at finde sådan en kvinde -
- giver I ikke os ægte kvinder noget, der ligner engagement.
Når I sidder på et hjem, indser I, det er tid til at gifte sig.
- Vil I så finde en heppekorspige? - Du forenkler for meget.
Se på Paul med modelplakater og hunden Elle MacPherson.
Han er besat, ligesom jer. Hvis I havde en smule selvrespekt -
- og selvtillid, ville I indse, at skønheden bare sidder på overfladen.
Hvis I virkelig fik sådan en pige, ville I blive træt af hende.
Måske ville jeg blive træt af hende efter 20-30 år.
Bliv voksen. Tak, Mitch. Hils Gertrude.
Perfekte brystvorter og spændstige lår er ikke nok.
Er der ikke mere i forholdet end det fysiske, vil det køle af.
Som køn må I fyre tage jer sammen!
Ellers er menneskehedens fremtid i fare.
- Hvad var det der? - Det ved jeg ikke.
- Flot røv. - Flotte bryster. Vi skrider.
- Hej! - Hvordan går det?
- Hvem var fyren? - Andrew Wilitz. Fra min klasse.
- Din kæreste? - Det ved jeg ikke. Han er vel okay.
- Han er ikke så høj. - Han er 12 år, Willie.
Så han er ikke rigtig ...
- Har du det godt? - Ja, ja. Hvorfor?
- Du virker lidt underlig. - Nej, det er i orden.
- Godt. - Ja.
Hvad laver unge på din alder i weekenden?
Vi ryger stoffer, grovæder kager og lytter til Pink Floyd.
- Er det sandt? - Du er underlig i dag.
- Du laver sjov? - Kagedelen var sand.
- Kan du lide den der Andrew? - Han er okay.
Han bruger kondom, hvilket er rart for en afveksling.
Jeg laver sjov! Du må virkelig slappe af.
Absolut.
Jeg går ind. Er du sikker på, at du klarer dig?
- Jeg klarer mig. - Godt.
- Marty! - Ja?
Jeg glemte, hvad jeg ville sige.
- Vi ses. - Farvel.
- Denne kontrol er i stykker. - Hold kæft!
- X-knappen funker ikke. - Det siger du altid.
- Var det Tracy? - Ja.
- Er hun smuk? - Hun er pæn.
Vurdér hende efter ansigt, krop og personlighed.
- Nej, det vil jeg ikke. - Kom nu.
- Synk ikke så lavt. - Bliv voksen, Mo!
- Du behøver ikke at gøre det. - Lad mig se.
- Ansigt ... - Vi må have referencerammer.
- Hvem synker nu lavt? - Det skal gøres rigtigt.
- Kelly Norman. - Okay.
Ansigt: 6. Krop: 8,5. Personlighed: 4.
- Jennifer Colton. - Jennifer Colton?
Ansigt: 1. Krop: 2. Personlighed: 3.
- Okay, så ved jeg det ... - Vent!
- Carman Swisher. - Hvem?
- Pornostjernen! - Hende kender jeg ikke.
Jo, hun var med i "En håndfuld duller" -
- hvor en bande cirkusdværge penetrerer alle åbninger samtidigt.
- Nå ja, hende! Hun er god. - Talentfuld pige.
Ansigt: 7. Krop: 9,5.
Og personlighed. Der findes ingen grænse.
- Dværgene kunne lide hende. - Netop.
- Tracy? - Tracy ...
Ansigt: en stabil 7,5.
Krop ... en stabil 7,5.
Personlighed: en stabil 7,5.
- Det lyder glimrende. - Hvornår kommer hun her?
Roenick har pucken. Han skyder ... i mål! 2-0!
- Kan du standse, jeg skal på wc. - Vi er fremme om fem minutter.
- Du kan standse her. De har toilet. - Vi er fremme om fem minutter.
- Jeg har det skidt. Det går hurtigt. - Det er, fordi du ikke har spist.
- Hvad har du spist i dag? - Hvad har du spist?
Det er ligegyldigt, hvad jeg har spist.
Du spiser ikke og spørger, hvorfor du har mavepine.
- Du har intet spist. - Jo.
- Du kan ikke gøre det mod dig selv. - Kom nu, Tommy, hold op.
- Okay, vi dropper det. - Godt.
Tillykke!
- Tillykke med fødselsdagen. - Vidste du noget? Du vidste intet.
- Festen er begyndt! - Jeg er DJ!
Ingen Jethro Tull!
- Anden lektion. - Det stemmer.
Det her er mit revir, min ven. Jeg vil ikke høre din snak ...
- Du burde kalde stedet "Stinky's". - Med mottoet "Drik eller skrid!"
Jeg kan lide det. Det ville passe på tændstikæskerne.
Jeg tænkte, vi kunne have hele festen i salonen.
Når du er glad, bliver jeg glad, Sharon.
- Din ven er på skideren. - For satan da ...
Helvedes ...
- Hvem fortalte hende det? - Hun går nok med det samme.
- Hej, Darian. - Tillykke.
- Hvor sødt. - Jeg købte det her til dig.
Det er til dig fra mig. Tillykke.
Nogen burde gå hen til hende.
- Vi går herfra. - Vil du med? Vi går!
Hun forurener luften her.
Du kommer tidligt hjem og betaler babysitteren.
- Synes du om gaven? - Jeg ved ikke.
- Jeg pakkede den ind. - Flot.
- Burde vi gøre noget? - Hvad kan vi gøre?
- Hvad fanden laver hun? - Jeg fatter det ikke.
- Jeg ved ikke, hvad hun laver her. - Typisk Birdman.
Det er ikke sjovt, men sandt.
- Steven er i New York i weekenden. - Godt.
Kristin er hos mine forældre.
Det var din aften, Tommy. Hvorfor må jeg ikke dele den med dig?
Fordi ... Godnat, Darian.
- Jeg vil have, du kommer med ind. - Jeg tager ikke med.
Kom nu, Tommy. Du skal have din rigtige gave.
Det er nok med det, jeg fik. Kom nu, Darian.
Kom nu. Du kan glide ind i noget mere bekvemt.
- Som hvad? - Mig.
- Jeg må af sted. - Bliv dog voksen.
Gå ind nu.
Stig ud af bilen nu.
- Skal det altid være sådan her? - Gå ind nu.
Okay, glem det.
Lortebil.
Jeg mener bare, at det er fantastisk.
En person med sådan et potentiale og fremtid.
Den pige vil blive vidunderlig.
- Hun er kvik, sjov og sexet. - Hun er 13 år!
Jeg ved det! Det er ikke seksuelt. Jeg kan vente.
Om 10 år er hun 23, og jeg 39. Det ville ikke være underligt.
- Du skræmmer mig, Willie. - Den her pige bliver fantastisk!
Godt.
Jeg blev faktisk jaloux på den lille fyr på cyklen.
En kort, lille fyr på cykel. Han er på hendes alder nu.
Jeg er bare en gammel gris. Som ham ... hvad hedder han?
- Roman Polanski? - Nej, nej ... Nabokov!
Som en Nabokov-figur.
En pervers, gammel, fed, behåret, fed, ildelugtende, rådden mand.
Man vil bare sige til hende: "Tag mig med."
Da du gik i 7, var hun en zygote, Willie.
Hvad så? Hvad mener du?
At det her er min måde at udskyde det uundgåelige?
Min måde at sige, at jeg ikke vil blive gammel?
Jeg tror, at du ikke vil blive voksen.
Jeg vil bare have noget smukt, Mo.
Det vil vi alle.
Fru Cassidy. Jeg ved, det er sent.
- Er Sharon hjemme? - Hun sover, Tom.
- Må jeg lige tale med hende? - Hun sover.
Undskyld. Vil du sige, at jeg var her?
Der lå meget planlægning bag i aften.
- Det er okay. Gå nu i seng. - Hej.
- Jeg vil gerne sige undskyld. - Det behøves ikke.
- Jeg må hellere forklare. - Det er lidt for sent.
Ja ... okay.
- Willie C! Hvordan går det? - Hej, gutter.
- Hvordan går det? - Gik I ikke hjem i går aftes?
Vi gik direkte herhen. Gedderne trækker.
Gæt, hvad jeg lavede i morges. Jeg ringede til Stinkys dejlige kusine.
- Hvordan gik det? - Hun gik med til at gå ud.
- På en date? - Vi gik ikke i detaljer.
Jaloux? Lidt ...
Kom, så tager vi lidt frisk luft.
Er det der Mo? Han er fanget i sit liv.
Han er forstyrret og ved ikke bedre.
Han længes ikke efter nye oplevelser, nye kvinder, ingenting.
Han er som en mentalpatient, der ikke ved det.
Derfor er han helt tilfreds.
- Jeg skal pisse. - Vi ses senere.
- Hallo! - Vi ses senere.
- Hvad pokker laver du her? - Mine venner drikker derovre.
- Er de dine venner? - Kender du dem?
De er "de fordrukne, osteædende, beskidte udhusdrenge."
- Dine venner? - Snarere mine bekendte.
- Hvor har du Scooter? - Hvem?
Hvad hed han nu? Billy? Tiger? Pooky? Fyren på cyklen.
- Andrew. - Netop. Hvor er han?
Han var dum. Jeg kan ikke lide ham mere.
Har du en ny?
Ja. Dig.
- Hvad? - Du er min nye kæreste.
Kan du klare det? Hjælp, jeg dåner!
Min helt ...
Vil du gifte dig med pigen i New York?
- Det ved jeg ikke. Hvorfor? - Jeg synes ikke du burde.
- Hvorfor? - Du skulle vente, til du er klar.
Indtil du møder nogen, som du virkelig holder af.
- Hun er der måske ikke. - Hun findes lige for næsen af dig.
- Hvad mener du? - Dig og mig.
- Mener du det? - Synes du ikke det?
- Vi har et lille aldersproblem. - Ja, præcis som Romeo og Julie.
Tragedie af elizabethansk format.
"Hvilket lys stråler gennem vinduet der?"
- "Det er østen, og Julie er solen." - Og de synger ...
- Så hvad skal vi så gøre? - "Ak, Romeo, vi kan intet gøre."
Du bliver buret inde, og jeg bliver til grin for pigespejderne.
Men hvis dine følelser er ægte, så venter du.
- Vente? - Ja.
Vent fem år. Så er jeg 18. Vi kan gå gennem verden sammen.
- Om fem år har du glemt mig. - William!
Jeg er færdigudviklet. Det er du ikke. Du forandrer dig.
Jeg bliver Peter Plys, og du Christopher Robin.
Endnu flere litterære referencer. Hvad med Plys?
Christopher Robin voksede fra Plys. Det var sådan, det endte.
Da han modnedes, behøvede han ham ikke mere.
Det er det sørgeligste, jeg nogensinde har hørt.
Men det er sandt. Du forstår det ikke nu, men du forandrer dig.
Og jeg kan ikke være din Peter Plys.
- Jeg tror, jeg tager af sted, Plys. - Okay, Christopher.
- Hej, Earl! - Kirkwood!
Nej, sid her i stedet. Der er bedre udsigt.
Hvor er dine venner?
- Dine venner? - De blev lidt forsinket.
- En flaske af den bedste champagne. - Al vores champagne er ens.
Tak, det er fint.
Du ser godt ud.
- Hvad sker der her? - Hvad mener du?
- Hvad laver du? - Hvad snakker du om?
- Hele Al Capone-stilen. - Hvilken Al Capone-stil?
- Hvem er pigen? - Hvilken pige?
- Den der pige derovre. - Hun er ... min bogholder.
- Din bogholder? Du er fuld af lort. - Nej, hun er god til tal.
Jeg vil rejse mig og lave en scene, når jeg går ud.
Hun er min kusine. Vi blev uvenner.
- Farvel, Paul. - Okay, okay. Hun er min eks.
Vi slog op efter syv år, fordi hun dater en 40-årig slagter.
- Jeg prøvede bare at blære mig. - Hvorfor sagde du ikke det straks?
- Lav ikke en scene. Jeg beder dig? - Vi skal lave en scene!
- Hvem er det der? - Paul.
- Hvem er dullen? - Ved ikke.
Hun er lækker.
Ikke så lækker som dig, men lækker.
- Kan vi ikke gå? - Ja.
Hold op!
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Hvorfor det? - Jeg prøvede at hjælpe dig.
- Sikke en nar, du er. - Kom tilbage.
- Farvel, Paul. - Andera!
- Kom nu! - Farvel, Paul!
Jeg ringer i morgen. Hun holder af frisk luft.
- Hvad laver du herude så sent? - Jeg var ude med din ven Paul.
Han er ikke min ven.
Han bor i mit hus. Jeg har kakerlakker, myrer og Paul.
- Vil du have et lift? - Nej, det er skønt at gå i mørket.
- Det er en af de få fordele her. - En god fordel.
- Må jeg spørge dig om noget? - Værsgo.
- Hvor længe har du haft din kæreste? - Otte måneder.
- Og alt er i orden? - Meget godt.
- Han gør dig lykkelig. - Ja.
Det er det, jeg søger i en mand.
Dem, jeg bliver ulykkelig af, holder ikke.
Der er fire ord, jeg har brug for at høre, inden jeg falder i søvn.
"Sov godt, søde pige." Det er alt, hvad der skal til.
Jeg er nem; det ved jeg godt.
Men en fyr, der kan komme med de fire ord, ham vil jeg have.
Er du sikker på, at du ikke vil have et lift?
- Ja. Vi ses. - Vi ses.
Sov godt, søde pige.
Jeg talte med Jan i morges. Hun er ligeglad.
Hun løb ud som en galning.
Men da hun havde tænkt over det, indså hun, hun var ligeglad.
Jeg talte med Tracy. Hun kommer til genforeningen i weekenden.
Jeg skal møde denne Tracy.
Du må virkelig tage al det her lort ned.
- Du er som en seriemorder. - Hak ikke på mine supermodeller.
- Det er uhyggeligt. - Hvem taler, Jerry Lee Lewis?
- Skide Mo! - Jeg dømmer dig ikke.
Kan hun skære sin egen mad, er hun lovligt bytte.
Alt, jeg siger, er, at du skal fjerne alt det her. Det er uhyggeligt.
Supermodellerne er smukke piger. De kan gøre dig ør.
Som når man har drukket whisky og cola hele morgenen.
Du fyldes af det fineste, man kan tænke sig: løftet.
Løftet om en lysere tid og et større håb.
Løftet om en ny morgendag.
Denne specielle aura findes i en smuk piges holdning.
I hendes smil og i hendes sjæl.
Hun får hvert skide problem til at se ud, som om det ordner sig.
Det er alt, supermodellerne er. Løfter på dåse.
Scener fra en lysere tid. Håb dansende på stilethæle.
Nu vil jeg tjekke, om du har menneskehoveder i fryseren.
En smuk pige er almægtig. Det er lige så godt som kærlighed.
Jeg må tænke hinsides ... et par gange om ugen.
Jeg føler mig som den værste skiderik hver gang.
Jeg ser, dit barn smiler til mig.
- Se, mor! - Det er fint.
Det er latterligt.
Jeg bliver skør. Du bliver skør. Sharon, Steven ...
Jeg har ordnet det, så han ikke har en anelse.
Jeg vil ikke komme fuld til dine fødselsdage.
- Sharon vidste det længe inden. - Steve er måske ligeglad.
Prøv ikke at beskrive mit ægteskab som skidt.
- Jeg elsker Steven. - Hvorfor boller du så med mig?
Jeg ved det ikke. Men jeg antager, at det ikke sker igen.
Formentlig ikke.
- Hvordan skal jeg overleve? - Hold op ...
Jeg sagde til Steven, at jubilæet ville blive dødkedeligt.
Og jeg antager, at Sharon ikke kommer med dig.
Nej, det har du sørget for.
- Mor? - Hvad er der?
Okay, skat. Nu går vi hjem.
Og så den anden arm. Sådan.
Det bliver alle tiders.
Vi kommer derhen alene. Det bliver ligesom i gamle dage.
Så må vi se, om du virkelig har slået op eller ej.
Hej, hvordan går det?
- Vil du varme dig med lidt vin? - Ja.
Det var fint.
Ikke lige så intenst og emotionelt som ellers -
- men alligevel effektivt, takket være dets meningsløse koloration.
Det sagde min lærer om min fortolkning af "Rhapsody In Blue".
Hvis du er i tvivl, så brug Gershwin.
- Er du fuld? - Ved ikke, men I er smukke begge to.
Hvad skyldes den bedrøvede mine?
"Arbejdsbetingelser: Glade pianister arbejder i cirkus."
I fyre her bekymrer jer for meget om damer.
Kun til baseball starter.
Scorelejren begynder om to måneder, tre uger og seks dage.
- Vil du følge mig hjem? - Nej.
Jeg var nødt til at spørge. Jeg synes ikke, du er flot overhovedet.
- Er det sådan? - Ja, vil du med nu?
- Nej. - Jeg prøvede i hvert fald.
- Det er dit job. - Netop.
Spil noget andet.
Kan du ikke lide lukkemusik?
Man kan ikke danse til den.
Okay, du har afvist begge mine seksuelle tilnærmelser -
- og mine forsøg på konversation. Jeg må grave dybt i tryllehatten.
- Vil du gå ud og isfiske? - Gerne.
Alle tiders!
Du ved, hvordan det er i starten af en forelskelse.
Man kan hverken spise eller sove. Og når hun ringer, redder det dagen.
- Det er som at se et stjerneskud. - Det er det bedste.
Men til sidst forsvinder det.
Det er det, jeg mener. Hvorfor gifte sig nu?
Hvorfor ikke forelske sig et par gange til -
- inden det blegner?
Blegner? Det lyder ikke rart.
- Hun kommer i morgen. - Det er indlysende.
Jeg føler intet for det. Bare en overvældende ambivalens.
Jeg ville hellere frygte for, når hun kommer end at være ligeglad.
Det er fantastisk, at nogen derude kan gøre dig lykkelig.
- Tilbringe aftner med dig. - Med martinier og Van Morrison.
- Lugte til din hud. - Efter en dag på stranden.
- Læse avisen. - En søndag morgen.
En regnfuld søndag morgen. Og kysse dig på maven.
Undskyld ...
Sagen er, at nogen derude tænker det samme om Tracy.
Han er misundelig på dig. Du må gøre alt det med hende.
Kan du forestille dig noget bedre end at elske med en flot fremmed -
- midt ude på en frossen sø med kun en olielampe at finde vej med.
At tage tilbage til Chicago. Iskold martinier. Van Morrison.
Søndagsavisen. Jeg er med.
Jeg må gå, Willie.
Hvorfor føler jeg, jeg aldrig får dig at se igen?
Det kommer du til at gøre.
Hej.
- Du ser forfærdelig ud. - Jeg har været fuld i to uger.
- Det her er lækkert, Tracy. - Tak.
Du kan lave mad, og du er en succesrig advokat.
Desuden er du eventyrlig smuk. Jeg bliver vanvittig.
- Bobbie! - Jeg føler mig smigret.
- Det var virkelig lækkert. - Okay, vi skal i bad.
- Hvorfor det? - Vi skal gå til Mos til fest.
- Vil du gå i bad først? - Du kan gå i bad først.
Vi kan lære hinanden bedre at kende.
- Gå du, jeg klarer mig. - Godt.
Det var virkelig lækkert.
Hallo!
Romeo og Julie, den ordblinde version.
- Hvad laver du? - Endnu en spændende lørdag aften.
Du har mange af den slags foran dig.
- Din pige er her, ikke? - Ja.
Jeg så hende, hun er virkelig køn.
Hun er i orden. Hun er ikke så køn som dig.
Hun har fået i hvert fald bryster.
Og så må hun se forbudt for børn-film.
Hun mangler et ord i sit ordforråd: "Frokostpenge."
Marty!
Jeg håber, vi kan holde kontakten.
En dag håber jeg at få at vide, hvad du laver.
Hvad det end er, tror jeg, at det bliver fantastisk.
- Jeg mener det. - Tak.
Det var så lidt.
- Det var virkelig lækkert, Tracy. - Det glæder mig, I kunne lide det.
- Vi må af sted, Tracy. - Farvel.
- Det var lækkert.
Pas på jer nu. Vær forsigtige!
Farvel.
Utroligt. De har ikke kunnet lide nogen, siden Steve McQueen døde.
- De er søde. - De er så langt fra sød ...
Hvis sød er London, er de Tokyo.
Du er sød.
- Jeg fatter ikke, du ikke vil med. - Jeg holder lav profil. Mor jer.
Du elskede skolen. Alle vil vide, hvad der er sket.
Sig, jeg er Geneve og forelæser om vandfiltre.
- Vil du bare sidde her som en taber? - "Rich man, poor man" går i tv.
- Gasser du? - Alle afsnit, uden afbrydelser.
Fandens! Fandens!
Jeg laver ikke en skid 364 dage om året.
Og når jeg for en gangs skyld går ud ...
- Du må optage det for mig. - Det går ikke.
Man kan ikke optage det.
Man skal se det i tv med reklame. Præcis som alle andre.
- Du har en pointe. - Falconetti.
Er der en mere skræmmende skurk end Falconetti?
Nej.
- Skal du se den? - Ja.
- Alle 12 afsnit? - Uden afbrydelser.
Fandens. Det er et svært valg.
- Din skiderik! - Jep.
Drik ikke for meget punch.
Jeg dør af grin, Stanley.
- Hvordan fungerer det? - Det er ikke lige mit område.
- Skal jeg hente lidt mere? - Ja.
Tracy!
Et glas hvidvin, tak, Mohammed.
- Hun er yndig. - "Yndig", er du Rex Harrison?
Hvad er dit problem? Hun er kvik, sjov ...
Hun har en flot røv og flotte bryster, så vidt jeg kan se.
- Hun er charmerende, rig. God røv. - Du nævnte det.
- Hej, Frank! En øl. - Ja.
- Hun er smuk. - Selvfølgelig er du det.
- Det kan altid blive bedre. - Du ligner Ally Sheedy.
- Det hører jeg hele tiden! - Hvad skete der med hende?
Hun var med i "Breakfast Club" med brødrene Estevez.
- Siden har jeg ikke set hende. - Har du set "Misery"?
- Du minder mig om Kathy Bates! - Sig ikke det!
Hørte du, at Andera tog tilbage til Chicago?
Hun skulle blive her til jubilæet, men skred bare.
Er det sandt?
- Hvad gjorde I i hytten, Will? - Vi snakkede bare, som sagt.
- Du fortalte ting, ikke? - Som hvad?
- Du lukkede hende ind bag forhænget! - Måske savnede hun sin kæreste.
Du må aldrig vise dem den lille fyr, der passer styrepinden til Oz.
De er alle søstre. De har ikke adgang dertil. De må ikke se.
Svar ærligt. Du ligger vågen om natten og tænker på den slags?
Du får det til at lyde dårligt.
- Hej, Darian. Rart at se dig. - Susan.
- Og efternavn? - Smalls.
- Er du ikke Darian Smalls? - Det stemmer.
Peter Gropman. Kan du huske mig?
Nej ...
Jeg havde vægtproblemer før. Du kaldte mig "Ædepeter".
- Du fik mig til at græde i syvende. - Gjorde jeg? Undskyld.
- Er du her alene? - Ja, det ser sådan ud.
Underligt. Darian Smalls alene! Du var virkelig flot dengang.
Du var smuk.
Men hvis jeg må sige det, så var du ond som en slange.
Du var ond som en slange.
- Hej, Tom. - Steve.
- Hvorfor er du ikke på jubilæet? - Jeg havde ikke lyst til det.
Bliver Darian ikke skuffet?
- Tog hun derhen? - Ja.
Det er hyggeligt.
- Må jeg byde på en drink? - Nej, det er i orden. Jeg har en.
- Kom nu, Tom. En drink? - Jeg ville alligevel gå snart.
Lad os se, om jeg har forstået.
Jeg må ikke byde dig på en drink, men du må stoppe pikken i min kone.
- Frank? En whisky. - To.
Jeg tror, det skyldes Knight's Ridge. Forbandede arbejderbyer.
Piger herfra bliver våde af at se et værktøjsbælte.
Jeg har et ekstra, hvis du vil låne. Tænger, skruetrækkere, nøgler ...
Tag ikke pis på mig.
Vær ikke urolig for dem. Det her er mellem dig og mig.
Jeg tror det ikke. Du er ikke typen, der slås selv.
Men hvis du siger det, så ...
Gør dig selv en tjeneste. Drik ud og gå tilbage til gutterne.
Leg drikkeleg, eller hvad det nu er, I duksedrenge gør.
Så lader jeg dig være. Tak, Frank.
- Du kunne ikke slippe det, vel? - Det er rigtigt, din skiderik!
- Fandens også! - Michael!
Frank har lige ringet. De har tævet Tommy.
- De tævede ham til plukfisk! - Hvem?
- Jeg vil ikke have, du går. Michael. - Ikke nu, Sarah! Kom nu!
Jeg tager med.
- Willie? - Følg med.
- Hvor er han? - Han ville ikke ringe til politiet.
- Hvem fanden var det? - Tag det roligt, Mo!
- Hvem var det? - Rossmore og hans venner.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal finde Steve Rossmore.
Det sner. Jeg må plove i nat.
- Tommy bollede jo med hans kone. - Og hvad så?
- Han er jo ikke just uskyldig. - Så han fortjener at få tæv?
- Så du hans ansigt? - Det er et moralsk dilemma.
Pyt. Vi lyncher skiderikken.
Har du en plan?
- Ingen plan ... - Tror du, han er her?
- Han er en svans. - Tag det roligt, Mo.
Fucker du med mine venner, fucker du med mig!
Hvis du slår mine venner, slår du mig!
Hvis du fucker med mig, fucker du med dig selv!
- Hvad snakker du om? - Sig mig ikke imod!
- Mo! Der kommer nogen! - Kavaleriet ankommer. Skiderikker.
Vrøvl med bilen?
Jeg så jer ikke engang!
Nå, hvor kom vi fra?
Hvad sker der, far?
Jeg prøver bare at redde min familie.
- Hold dig væk fra os. - Kom.
Hej, skat. Gå ind, så kommer jeg snart.
- Har du det godt? - Ja, vi tager herfra.
- Skide børn, der kommer ud. - Ja.
- Hvad sagde du? - Det var skidt.
Vi ses, drenge!
- Hvordan går det med ham? - De siger ingenting.
- Hvordan går det? - Har I gjort noget macho?
Vi tog bare derhen, og Mo skubbede ham lidt rundt.
Har du ringet til Annie og sagt, vi kommer sent?
- Jeg sagde, hun kunne sove her. - Godt.
- Har du det godt? - Ja. Undskyld.
- Jeg er ked af det. - Det ved jeg.
- Jeg elsker dig.
- Kan du tjekke stue 309? - Har I ikke hørt noget?
- Nu begynder det. - Hvem ringede til hende?
Hvem tror I? Mig.
- Hvordan går det? - Han klarer sig.
Han har hjernerystelse og to brækkede ribben. 30 sting.
- Men han klarer sig? - Ja.
- Han sagde, det sneede, og nogen ... - Skulle sande hans område.
På dem, Kev!
Kan du sige til ham, at jeg kommer og siger farvel i morgen?
- Vi tager tilbage i morgen. - Bare sådan?
Bare sådan.
- Er sofaen i orden? - Ja.
- Undskyld for i aften. - Jeg morede mig.
Det går livligt til her.
- Så hvorfor tager du med tilbage? - Det ved jeg ikke. Fordi jeg vil.
- Jeg tager jobbet som sælger. - Du burde nok ikke gøre det.
Pianister er sexede. Sælgere er onkler.
- Og onkler er ikke sexede? - Sædvanligvis ikke.
Vent. Det her føles så underligt.
- Har du aldrig haft sex herinde? - Ikke med en anden.
- Hvordan går det? Gør det ondt? - Det er okay.
- Du ser godt ud. - Tak. Jeg var på date.
- Morede du dig? - Det var okay.
- Det er underligt. - Hvad mener du?
Jeg ligger her og tænker på, hvordan jeg kom her.
Jeg mener ikke her, men hvordan jeg kom her.
Jeg er slet ikke som det, jeg håbede at blive.
Jeg er ikke engang i nærheden af ham, som jeg troede, jeg ville blive.
Og det er for surt.
Forstår du det?
Når jeg tænker på den fyr, som jeg troede, jeg ville blive ...
Så er der en pige ved siden af ham. Sammen med ham ...
Jeg ved ikke ... men hun ligner omtrent dig.
- Omtrent? - Netop.
Præcis omtrent.
- Hej. - Hejsa.
Hvor ser du godt ud!
- Tæskede I Rossmore? - Nej, vi skræmte ham bare lidt.
- Han viste sig at være et røvhul. - Han havde ret til at være vred.
- Hvordan går det med hende? - Hun har det fint.
Du ødelægger det vel ikke med hende?
Hvad tror du? Hun er en af de gode.
- Hvorfor forspilder vi de gode? - Ved ikke. Men det lykkedes mig.
Jeg kom for at sige farvel. Jeg tager af sted.
Okay. Måske kommer jeg ned og besøger dig.
- Ja. Hvornår, til foråret? - Til foråret.
- Hej. - Giv mig besked.
Pas godt på hinanden.
- Hvordan føler du dig? - Jeg har haft det bedre.
- Skal du af sted? - Ja, jeg tager hjem.
- Hils Sarah. - Hils Tracy.
- Har du fundet ud af noget? - Jeg arbejder på det.
Godt.
Det er bedst, jeg går ind. Vi ses snart.
- Hvor langt er det at køre? - Fem-seks timer.
Hvis han kører, bliver det fem.
- Jeg håber, vejret er fint. - Lad høre fra jer.
- Foran eller bagi? - Bagi er fint.
- Jan og Victor er blevet forlovet. - Hvordan føles det?
Trættende. De er alle søstre. Hver eneste.
- Willie Boy! - Hej.
- Skal du af sted? - Jep.
- Hun er en honningsød skønhed. - Hyggeligt at møde dig.
- Kør forsigtigt. - Tracy!
Det her er Marty. Marty, Tracy.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
- Okay, pas på dig selv. - Tak.
- Er du klar? - Ja. Farvel.
- Farvel, Marty. - Vi ses, Plys.
Kom tilbage og besøg mig. Kun årstiderne ændres her.
- Så du er kvarterets Lolita? - Så du er den hjernedøde spritter?
- Hun var sød. Hvad hed hun? Marcie? - Nej, Marty.
- Som i Martha? - Martin. Opkaldt efter sin farfar.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Superb.
Willie C! Pas godt på dig selv.
- Vær cool. For altid. - Okay, Kev.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com